門司港レトロ地区での個展には外国の方がよく来場されます。そのお客様にお渡しする案内文です。

關於門司港的海玻璃藝術

 

身為一個手工藝創作者,我對某種素材特別鍾情。

那就是被海水沖上岸的玻璃——海玻璃(sea glass)。

乘浪而來留在沙灘上的海玻璃美如寶石。

然而只要離開海灘,那耀人的光芒就會消失不見。

多年來我不斷思考,難道沒有方法能夠破除如此魔咒嗎?

這是發生在1983年,也就是距今27年前的事了。

我偶然發現裝飾在燈泡上的海玻璃光芒竟是那麼動人。

那光芒激發我的想像,讓我產生就此將有莫大發展的預感。

那光芒不但美,甚至還點亮我利用海玻璃創作燈罩的靈感。

當我第一次運用海玻璃創作有造型的作品並由內打上光線時,

那份內心的喜悅真令我難忘。

希望繼續創作更多在構思、設計及技法上都堅持原創性的作品。       

                                         

岩崎良太